La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| aller | Verbe à l’infinitif. |
| allée | Nom féminin ou participe passé féminin. |
| haler | Verbe : tirer un bateau ou une charge. |
| hâler | Verbe : brunir la peau sous l’effet du soleil ou du vent. |
Quelle est la règle ?
Ces mots se prononcent souvent de manière proche, mais leur sens et leur fonction grammaticale les séparent nettement.
Références directes pour cette règle : Vitrine linguistique de l’OQLF · CNRTL — entrée « aller ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez « aller » par « partir », « allée » par « avenue » ou « partie », « haler » par « tirer » et « hâler » par « bronzer ».
Comment décider dans un texte réel ?
La construction de la phrase tranche mieux que la seule prononciation. Après un verbe comme « devoir », on attend l’infinitif « aller » ; après l’auxiliaire être, « allée » peut être un participe accordé. Le h de « haler » est muet, mais le verbe exige quelque chose que l’on tire, souvent un bateau, un câble ou une charge.
- Chercher un déplacement, un passage nommé ou une action de traction.
- Contrôler l’auxiliaire et l’accord avant de choisir entre « aller » et « allée ».
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
Avec l’auxiliaire être, le participe passé d’aller s’accorde avec le sujet : « ils sont allés », « elles sont allées ».
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Pourquoi écrit-on « elle est allée » avec -ée ?
Le participe passé du verbe aller se construit avec être et s’accorde avec le sujet. On écrit donc « il est allé », « elle est allée », « ils sont allés » et « elles sont allées ».
Quelle différence entre « haler » et « hâler » ?
« Haler » signifie tirer au moyen d’un cordage. « Hâler », avec un accent circonflexe, signifie brunir la peau sous l’effet du soleil ou du vent : « un visage hâlé ».
Quand « allée » est-il un nom plutôt qu’un participe ?
Dans « une allée bordée d’arbres », « allée » est un nom féminin qui désigne un passage. Dans « elle est allée au parc », il s’agit du participe passé du verbe aller. Le déterminant ou l’auxiliaire permet de les distinguer.
Écrit-on « elle a allé » ou « elle est allée » ?
Aux temps composés, le verbe « aller » se construit normalement avec l’auxiliaire être : « elle est allée », « ils sont allés ». Le participe s’accorde alors avec le sujet. La forme « elle a allé » n’est pas la conjugaison attendue dans cet emploi.
Quels sont les participes passés de « haler » et « hâler » ?
« Haler », qui signifie tirer à l’aide d’un cordage, donne « halé » sans accent circonflexe. « Hâler », qui signifie brunir la peau, donne « hâlé » : « un marin hâlé ». L’accent distinctif se conserve dans toute la famille du second verbe.
Écrit-on « je vais aller » ou « je vais allé » ?
On écrit « je vais aller ». Le verbe « aller » conjugué sert ici à former le futur proche et le second verbe reste à l’infinitif. « Allé » est un participe passé : il apparaît avec l’auxiliaire être dans « je suis allé » et peut alors recevoir une marque d’accord.
Deux cas pour vous entraîner
Choisissez une réponse dans chaque cas : la fiche calcule votre score immédiatement, sans envoyer vos choix.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « aller » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « allée » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « haler » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « hâler » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- Vitrine linguistique de l’OQLF — Distinction directe entre « haler » et « hâler »
Sources consultées le 2 septembre 2026 ; fiche enrichie le 3 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Aller », « allée », « haler » ou « hâler » ?, mise à jour le 3 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/aller-allee-haler.html.