La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| quel, quelle, quels, quelles | Déterminant ou adjectif interrogatif/exclamatif, accordé avec le nom. |
| qu’elle | Élision de « que elle » devant un verbe dont « elle » est le sujet. |
Quelle est la règle ?
Les formes de « quel » s’accordent avec le nom : quelle heure, quels résultats. « Qu’elle » ne s’accorde pas ; la présence de « elle » se vérifie en remplaçant par « qu’il ».
Références directes pour cette règle : CNRTL — entrée « quel » · CNRTL — entrée « que ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez par « qu’il » : si la structure subsiste, écrivez « qu’elle ». Sinon, cherchez le nom avec lequel « quel » doit s’accorder.
Comment décider dans un texte réel ?
Cherchez un verbe après la forme douteuse. Dans « je sais qu’elle viendra », « elle » est le sujet de « viendra » et le remplacement « je sais qu’il viendra » fonctionne. Dans « quelle réponse viendra en premier ? », « quelle » détermine le nom féminin « réponse ». La construction exclamative suit le même accord : « quelle chance ! », « quels progrès ! ». Lorsque « quel » est attribut avec « être », repérez le nom auquel il renvoie : « quelles sont vos disponibilités ? » prend le féminin pluriel de « disponibilités ».
- Tester « qu’il » devant le verbe pour identifier le pronom sujet « elle ».
- Sinon, retrouver le nom et accorder quel/quelle/quels/quelles avec lui.
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
Devant le verbe être, « quel » peut être séparé du nom : « quelle est la raison ? ». Il reste accordé avec « raison » malgré la distance.
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Écrit-on « quelle est » ou « qu’elle est » ?
Les deux existent : « quelle est la date ? » interroge sur un nom ; « je crois qu’elle est prête » contient le sujet « elle ». Le contexte tranche.
Comment écrire « quelle qu’elle soit » ?
On écrit trois mots : « quelle qu’elle soit ». Le premier terme s’accorde avec le nom sous-entendu ; « qu’elle » introduit ensuite le sujet du verbe.
Pourquoi écrit-on « quels sont vos choix » ?
« Quels » est attribut et renvoie au nom masculin pluriel « choix ». Le verbe « sont » placé entre les deux ne supprime pas cet accord.
Peut-on remplacer « qu’elle » par « que lui » ?
Non, car « elle » est un pronom sujet. Le test pertinent est « qu’il », qui conserve un sujet devant le même verbe et révèle l’élision de « que ».
Écrit-on « quel âge » ou « quelle âge » ?
On écrit « quel âge », au masculin singulier, parce que le nom « âge » est masculin. La voyelle initiale ne change pas le genre du déterminant interrogatif. On écrit de même « quel est votre âge ? », mais « quelle est votre adresse ? ».
Deux cas pour vous entraîner
Pour chaque cas, choisissez la phrase correcte avant d’afficher la réponse.
Afficher les réponses expliquées
- Cas 1 : réponse B. La phrase correcte est « Quelle solution proposes-tu ? ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « qu’il » : si la structure subsiste, écrivez « qu’elle ». Sinon, cherchez le nom avec lequel « quel » doit s’accorder. - Cas 2 : réponse A. La phrase correcte est « Je pense qu’elle acceptera cette solution. ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « qu’il » : si la structure subsiste, écrivez « qu’elle ». Sinon, cherchez le nom avec lequel « quel » doit s’accorder.
Vérification : Remplacez par « qu’il » : si la structure subsiste, écrivez « qu’elle ». Sinon, cherchez le nom avec lequel « quel » doit s’accorder.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « quel » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « que » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « elle » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
Sources consultées pour la révision générale du 2 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Quel », « quelle » ou « qu’elle » ?, vérifiée le 2 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/quel-quelle-qu-elle.html.