La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| après qu’il est parti | Indicatif, fait accompli par rapport au repère présent. |
| après qu’il sera parti | Futur antérieur, antériorité par rapport à un fait futur. |
| après qu’il soit parti | Subjonctif fréquent dans l’usage, mais traditionnellement déconseillé dans la norme soignée. |
Quelle est la règle ?
Contrairement à « avant que », qui appelle le subjonctif, « après que » introduit normalement un fait réalisé et gouverne l’indicatif. Le temps exact dépend du repère de la phrase.
Références directes pour cette règle : Académie française — Après que · CNRTL — entrée « après ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez par « une fois que ». Si vous décrivez un fait accompli, conservez l’indicatif et choisissez le temps qui respecte la chronologie.
Comment décider dans un texte réel ?
Fixez d’abord le point de vue temporel. Si les deux événements sont passés, un temps de l’indicatif décrit leur ordre. Si les deux sont futurs, le futur antérieur marque l’action achevée avant l’autre : « après qu’il aura terminé, nous partirons ». Dans un texte normé, ne choisissez pas le subjonctif uniquement parce que l’événement n’a pas encore eu lieu au moment où l’on parle.
- Vérifier que la locution est « après que », non « avant que ».
- Choisir un temps de l’indicatif qui marque correctement l’antériorité.
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
L’influence de « avant que » et l’idée d’un fait encore futur expliquent le subjonctif fréquent. Le futur antérieur exprime pourtant correctement l’antériorité d’un fait à venir.
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Pourquoi entend-on souvent « après qu’il soit » ?
Le subjonctif est favorisé par analogie avec « avant que » et parce que le fait peut encore être futur. La norme soignée maintient néanmoins l’indicatif après « après que ».
Écrit-on « après qu’il aura fini » ?
Oui. Le futur antérieur convient lorsque la fin précède un autre événement futur : « après qu’il aura fini, nous sortirons ».
Peut-on écrire « après être parti » ?
Oui si le sujet implicite de l’infinitif est le même que celui de la proposition principale : « après être parti, il a téléphoné ».
Quelle différence avec « avant que » ?
« Avant que » présente un fait non encore réalisé au repère choisi et se construit avec le subjonctif ; « après que » introduit normalement un fait accompli et prend l’indicatif.
Écrit-on « après qu’il est parti » ou « après qu’il soit parti » ?
Dans la norme soignée, « après que » se construit avec l’indicatif : « après qu’il est parti ». Le temps varie avec la chronologie : « après qu’il était parti », « après qu’il sera parti ». Le subjonctif est fréquent dans l’usage, mais il n’est pas la construction normative attendue.
Deux cas pour vous entraîner
Pour chaque cas, choisissez la phrase correcte avant d’afficher la réponse.
Afficher les réponses expliquées
- Cas 1 : réponse A. La phrase correcte est « Nous partirons après qu’il aura signé. ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « une fois que ». Si vous décrivez un fait accompli, conservez l’indicatif et choisissez le temps qui respecte la chronologie. - Cas 2 : réponse B. La phrase correcte est « Elle a appelé après que le train est arrivé. ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « une fois que ». Si vous décrivez un fait accompli, conservez l’indicatif et choisissez le temps qui respecte la chronologie.
Vérification : Remplacez par « une fois que ». Si vous décrivez un fait accompli, conservez l’indicatif et choisissez le temps qui respecte la chronologie.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « après » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « indicatif » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- Académie française — Après que — Mode et temps recommandés après la locution « après que »
Sources consultées pour la révision générale du 2 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Après que » : indicatif ou subjonctif ?, vérifiée le 2 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/apres-que-indicatif-subjonctif.html.