La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| quoique | Conjonction de concession, souvent remplaçable par « bien que ». |
| quoi que | Pronom indéfini suivi de « que » : peu importe ce que. |
Quelle est la règle ?
La conjonction soudée introduit une opposition ou une concession et commande normalement le subjonctif. Le groupe séparé conserve le sens du pronom « quoi ».
Références directes pour cette règle : CNRTL — entrée « quoique » · CNRTL — entrée « quoi ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez par « bien que » pour « quoique », ou par « peu importe ce que » pour « quoi que ».
Comment décider dans un texte réel ?
Reformulez entièrement la proposition. « Quoique le délai soit court » devient « bien que le délai soit court » : la concession confirme le mot soudé. « Quoi que vous proposiez » devient « peu importe ce que vous proposiez » : le pronom « quoi » doit rester séparé. Devant une voyelle, « quoique » peut s’élider en « quoiqu’ », mais « quoi que » conserve normalement ses deux mots : « quoi qu’il en dise ». Le subjonctif apparaît dans les deux constructions et ne suffit donc pas à trancher.
- Tester « bien que » : si la concession demeure, souder « quoique ».
- Tester « peu importe ce que » : si le choix indéfini demeure, séparer « quoi que ».
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
« Quoiqu’il arrive » est souvent corrigé en « quoi qu’il arrive », car le sens est « quelle que soit la chose qui arrive », non simplement « bien qu’il arrive ».
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Écrit-on « quoi qu’il arrive » ou « quoiqu’il arrive » ?
On écrit généralement « quoi qu’il arrive », c’est-à-dire « quelle que soit la chose qui arrive ». Le test par « peu importe ce qui arrive » confirme la séparation.
Peut-on remplacer « quoique » par « bien que » ?
Oui dans son emploi concessif : « quoique difficile » équivaut à « bien que difficile ». Cette substitution est le moyen le plus direct de confirmer la soudure.
Pourquoi le subjonctif ne suffit-il pas à choisir ?
Les deux constructions peuvent être suivies du subjonctif : « quoique ce soit difficile » et « quoi que vous fassiez ». Le sens reste donc le critère décisif.
« Quoique » peut-il marquer une correction après coup ?
Oui, surtout à l’oral ou dans un style familier, au sens de « encore que » : « il viendra… quoique, rien n’est sûr ». Cet emploi reste soudé.
Écrit-on « quoi que ce soit » ou « quoique ce soit » ?
On écrit « quoi que ce soit » en trois mots, car « quoi que » signifie ici « quelle que soit la chose qui ». « Quoique » en un mot est une conjonction proche de « bien que » : « Quoique ce soit difficile, continuons. »
Deux cas pour vous entraîner
Pour chaque cas, choisissez la phrase correcte avant d’afficher la réponse.
Afficher les réponses expliquées
- Cas 1 : réponse A. La phrase correcte est « Quoique fatiguée, elle poursuit la relecture. ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « bien que » pour « quoique », ou par « peu importe ce que » pour « quoi que ». - Cas 2 : réponse B. La phrase correcte est « Quoi que vous décidiez, notez les raisons. ».
Contrôle à appliquer : Remplacez par « bien que » pour « quoique », ou par « peu importe ce que » pour « quoi que ».
Vérification : Remplacez par « bien que » pour « quoique », ou par « peu importe ce que » pour « quoi que ».
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « quoique » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « quoi » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
Sources consultées pour la révision générale du 2 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Quoique » ou « quoi que » ?, vérifiée le 2 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/quoique-quoi-que.html.