La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| des après-midi | Pluriel traditionnel invariable. |
| des après-midis | Pluriel admis par les rectifications de 1990. |
| un après-midi | Masculin recommandé ; le féminin est aussi attesté. |
Quelle est la règle ?
Le nom composé garde traditionnellement « midi » invariable. Les rectifications autorisent l’ajout du s selon la règle générale des noms composés.
Références directes pour cette règle : Dictionnaire de l’Académie française — « après-midi » · CNRTL — entrée « après-midi ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Vérifiez la convention orthographique du document. Si aucune n’est imposée, le pluriel traditionnel « des après-midi » reste un choix sûr.
Comment décider dans un texte réel ?
Séparez trois questions : le trait d’union, le genre et le pluriel. Le nom s’écrit toujours « après-midi » avec un trait d’union. Le masculin est recommandé et majoritaire, même si le féminin est attesté. Pour le pluriel, « des après-midi » suit la tradition et « des après-midis » les rectifications. Une charte peut choisir l’une des deux conventions ; l’important est de ne pas les mélanger arbitrairement.
- Conserver le trait d’union dans tous les cas.
- Choisir une convention de pluriel et l’appliquer au document entier.
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
Le trait d’union reste obligatoire dans les deux conventions. La variation porte sur le s final, pas sur la séparation des mots.
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Écrit-on « cet après-midi » ou « cette après-midi » ?
Les deux genres sont attestés, mais l’Académie recommande le masculin : « cet après-midi ». Le féminin est plus rare et parfois littéraire.
Le mot « après-midi » est-il invariable ?
Il est traditionnellement invariable. Les rectifications de 1990 autorisent cependant un s au pluriel : « des après-midis ».
Faut-il un trait d’union dans « après-midi » ?
Oui. Le nom composé s’écrit avec un trait d’union au singulier comme au pluriel.
Écrit-on « tous les après-midi » ?
Oui selon la graphie traditionnelle. Avec la graphie rectifiée, « tous les après-midis » est également correct.
Comment écrire « mercredi après-midi » ?
On écrit « mercredi après-midi », sans préposition obligatoire. « Après-midi » conserve son trait d’union.
Peut-on employer deux pluriels dans le même document ?
Les deux formes sont admises, mais une présentation professionnelle gagne à suivre une convention cohérente du début à la fin.
Doit-on choisir une seule forme au pluriel d’« après-midi » ?
La graphie traditionnelle « des après-midi » et la forme rectifiée « des après-midis » sont toutes deux admises. Le choix dépend donc de la convention orthographique retenue, pas d’une opposition entre forme correcte et forme fautive. Dans un document professionnel ou scolaire, le plus utile est de rester cohérent : n’alternez pas les deux pluriels dans le même ensemble de pages. Un correcteur prudent peut signaler une variation de convention, mais ne devrait pas imposer l’une des deux formes sans réglage explicite.
Deux cas pour vous entraîner
Choisissez une réponse dans chaque cas : la fiche calcule votre score immédiatement, sans envoyer vos choix.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « après-midi » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « midi » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- Dictionnaire de l’Académie française — « après-midi » — Genre, définition et pluriel traditionnel ou rectifié du nom composé.
Sources consultées le 3 septembre 2026 ; fiche enrichie le 3 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Des après-midi » ou « des après-midis » ?, mise à jour le 3 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/les-apres-midi.html.