La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| à l’attention de | Formule administrative qui attire l’attention d’un destinataire. |
| à l’intention de | Pour quelqu’un, dans le dessein de lui être utile ou agréable. |
Quelle est la règle ?
Les deux locutions sont correctes mais ne sont pas interchangeables. « Attention » concerne la lecture ou l’examen d’un envoi ; « intention » concerne le but de l’action.
Références directes pour cette règle : Académie française — Questions de langue · CNRTL — entrée « attention ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez par « destiné à être lu par » pour choisir « attention », ou par « spécialement pour » pour choisir « intention ».
Comment décider dans un texte réel ?
Dans l’en-tête d’une lettre, la locution sert généralement à faire parvenir le document à la personne chargée de l’examiner : « à l’attention de Mme Martin ». Lorsqu’un geste, un texte ou un événement est organisé spécialement pour quelqu’un, « à l’intention de » exprime le but : « une séance à l’intention des nouveaux arrivants ». Le test du destinataire contre le bénéficiaire évite la confusion.
- Identifier le destinataire matériel du message.
- Identifier le bénéficiaire ou le public pour lequel l’action est conçue.
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
Un document peut être adressé à l’attention d’une personne tout en ayant été conçu à l’intention d’un autre public. Le contexte doit préciser le rôle de chacun.
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Quelle formule mettre sur une enveloppe ?
Pour indiquer la personne qui doit recevoir ou examiner le courrier, écrivez « à l’attention de ».
Écrit-on « un message à l’intention du directeur » ?
La phrase est possible si le message a été conçu pour lui. Si vous indiquez simplement son destinataire administratif, « à l’attention du directeur » est plus précis.
Comment écrire l’abréviation de « à l’attention de » ?
Dans un document soigné, il est préférable d’écrire la locution en toutes lettres. Les abréviations internes dépendent de la charte de l’organisation.
Peut-on employer les deux locutions dans la même phrase ?
Oui si elles désignent des rôles différents : un dossier à l’attention du responsable, préparé à l’intention des usagers.
Pourquoi « intention » ne signifie-t-il pas destinataire ?
L’intention désigne le dessein ou le but. La locution indique donc pour qui ou dans quel intérêt l’action est accomplie.
Écrit-on « à l’attention de Monsieur » avec une majuscule ?
La majuscule dépend des conventions de correspondance et de la présence d’un nom ou d’un titre. Elle ne change pas le choix entre attention et intention.
Deux cas pour vous entraîner
Choisissez une réponse dans chaque cas : la fiche calcule votre score immédiatement, sans envoyer vos choix.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « attention » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « intention » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- Académie française — Questions de langue — Réponses du Service du Dictionnaire sur les difficultés grammaticales et lexicales courantes.
Sources consultées le 3 septembre 2026 ; fiche enrichie le 3 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « À l’attention de » ou « à l’intention de » ?, mise à jour le 3 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/a-l-attention-a-l-intention.html.