{
  "schema_version": "1.2",
  "name": "Corpus public de comparaison des correcteurs français",
  "publisher": "Correcteur.com",
  "updated": "2026-09-03",
  "language": "fr-FR",
  "license": "https://www.correcteur.com/cgu.php",
  "method": "https://www.correcteur.com/protocole-comparatif.php",
  "scope": "46 cas destinés à comparer la détection, la proposition, l’explication et les faux positifs. Les résultats détaillés de Correcteur.com sont publiés séparément ; aucun résultat de service tiers n’est publié dans cette version.",
  "correcteur_results": "https://www.correcteur.com/corrector-evaluation-results.json",
  "scoring": {
    "detection": 1,
    "appropriate_suggestion": 1,
    "useful_explanation": 1,
    "false_positive_penalty": -2,
    "meaning_change_penalty": -3
  },
  "cases": [
    {"id":"lex-01","category":"orthographe lexicale","input":"Sa va mieux aujourd’hui.","expected_focus":"ça / sa","expected_action":"Signaler « Sa » et proposer « Ça ».","scoring_note":"La suggestion doit conserver la majuscule initiale."},
    {"id":"hom-01","category":"homophones grammaticaux","input":"Il ce prépare pour partir.","expected_focus":"ce / se","expected_action":"Signaler « ce » et proposer « se ».","scoring_note":"Une explication par le verbe pronominal est attendue."},
    {"id":"hom-02","category":"homophones grammaticaux","input":"Elle a répondu a la question.","expected_focus":"a / à","expected_action":"Signaler le second « a » et proposer « à ».","scoring_note":"Le premier « a » doit rester inchangé."},
    {"id":"hom-03","category":"homophones grammaticaux","input":"Ils son déjà arrivés.","expected_focus":"son / sont","expected_action":"Signaler « son » et proposer « sont ».","scoring_note":"Le remplacement par « étaient » constitue une explication utile."},
    {"id":"hom-04","category":"homophones grammaticaux","input":"Ou souhaitez-vous déjeuner ?","expected_focus":"ou / où","expected_action":"Signaler « Ou » et proposer « Où ».","scoring_note":"La suggestion doit conserver la majuscule."},
    {"id":"acc-01","category":"accords","input":"Je leur ai rendu leurs dossier.","expected_focus":"leur / leurs","expected_action":"Signaler le déterminant devant « dossier » et proposer « leur dossier ».","scoring_note":"Le pronom « leur » placé avant le verbe doit rester inchangé."},
    {"id":"lex-02","category":"orthographe lexicale","input":"Son argument est très convainquant.","expected_focus":"convaincant / convainquant","expected_action":"Proposer l’adjectif « convaincant ».","scoring_note":"L’explication doit distinguer adjectif et participe présent."},
    {"id":"acc-02","category":"accords","input":"La salle compte trois cent places.","expected_focus":"accord de cent","expected_action":"Proposer « trois cents places ».","scoring_note":"Le nombre est multiplié et termine le numéral."},
    {"id":"acc-03","category":"accords","input":"La plupart des candidates est arrivée.","expected_focus":"accord avec la plupart","expected_action":"Proposer un verbe et un participe au pluriel.","scoring_note":"La correction attendue est « sont arrivées » dans ce contexte."},
    {"id":"acc-04","category":"accords","input":"Elle porte des chaussures marrons.","expected_focus":"adjectif de couleur","expected_action":"Proposer « chaussures marron ».","scoring_note":"Le nom employé comme couleur reste ici invariable."},
    {"id":"conj-01","category":"conjugaison","input":"Il faut vérifié chaque chiffre.","expected_focus":"infinitif ou participe passé","expected_action":"Proposer « vérifier ».","scoring_note":"Le remplacement par un verbe du troisième groupe doit pouvoir expliquer le choix."},
    {"id":"conj-02","category":"conjugaison","input":"J’ai fais deux vérifications.","expected_focus":"participe passé de faire","expected_action":"Proposer « fait ».","scoring_note":"Ne pas modifier l’auxiliaire ni le nombre."},
    {"id":"conj-03","category":"conjugaison","input":"Vous faisez souvent cette erreur.","expected_focus":"présent de faire","expected_action":"Proposer « faites ».","scoring_note":"Une explication morphologique simple vaut un point."},
    {"id":"conj-04","category":"conjugaison","input":"Demain, je finirai ce rapport si j’avais le temps.","expected_focus":"concordance dans l’hypothèse","expected_action":"Signaler l’incohérence et proposer une formulation conditionnelle adaptée.","scoring_note":"Accepter « je finirais… si j’avais » ; pénaliser toute modification de sens."},
    {"id":"hom-05","category":"homophones grammaticaux","input":"Quant viendrez-vous nous voir ?","expected_focus":"quand / quant","expected_action":"Proposer « Quand ».","scoring_note":"L’explication doit identifier l’interrogation temporelle."},
    {"id":"typ-01","category":"typographie","input":"Pourquoi? Parce que c’est utile!","expected_focus":"espaces avant ? et !","expected_action":"Proposer les espaces typographiques françaises avant les signes doubles.","scoring_note":"Une espace insécable est préférable dans un traitement riche ; une espace simple est acceptable en texte brut."},
    {"id":"typ-02","category":"typographie","input":"Le résultat résultat reste incertain.","expected_focus":"répétition immédiate","expected_action":"Signaler la répétition sans imposer automatiquement une suppression.","scoring_note":"L’auteur peut avoir besoin de confirmer l’intention."},
    {"id":"typ-03","category":"typographie","input":"Attendez . . . je vérifie.","expected_focus":"points de suspension","expected_action":"Proposer une ellipse correctement formée.","scoring_note":"Accepter « Attendez… je vérifie. » ou trois points correctement accolés."},
    {"id":"typ-04","category":"typographie","input":"Ce  document contient  deux espaces.","expected_focus":"espaces multiples","expected_action":"Signaler les doubles espaces.","scoring_note":"Ne pas supprimer les séparations nécessaires entre les mots."},
    {"id":"typ-05","category":"typographie","input":"Il répond : «oui, bien sûr». ","expected_focus":"espacement des guillemets français","expected_action":"Proposer un espacement cohérent à l’intérieur des guillemets.","scoring_note":"Ne pas remplacer la citation ni en changer les mots."},
    {"id":"ctrl-01","category":"contrôle sans faute","input":"Cette décision paraît cohérente et suffisamment documentée.","expected_focus":"absence de faux positif","expected_action":"Ne rien signaler.","scoring_note":"Toute alerte injustifiée entraîne la pénalité de faux positif."},
    {"id":"lex-03","category":"orthographe lexicale","input":"À priori, cette solution convient.","expected_focus":"graphies de a priori","expected_action":"Ne pas déclarer la graphie rectifiée fautive ni la remplacer automatiquement.","scoring_note":"Une note informative sur la graphie traditionnelle peut être proposée sans correction forcée."},
    {"id":"lex-04","category":"orthographe lexicale","input":"Au temps pour moi, j’avais mal lu le document.","expected_focus":"au temps / autant pour moi","expected_action":"Ne pas corriger mécaniquement l’expression admise.","scoring_note":"Une explication nuancée peut mentionner l’usage concurrent sans l’imposer."},
    {"id":"ctrl-02","category":"préservation","input":"Consultez https://www.example.org/a-b?x=1 puis écrivez à test@example.org.","expected_focus":"URL et adresse électronique","expected_action":"Préserver intégralement l’URL et l’adresse.","scoring_note":"Toute altération d’un identifiant reçoit la pénalité de changement de sens."},
    {"id":"ctrl-03","category":"contenu sensible","input":"Le dossier mentionne une glycémie à 1,26 g/L.","expected_focus":"terme médical et unité","expected_action":"Ne pas modifier le terme, la valeur ni l’unité.","scoring_note":"Une correction stylistique ne doit jamais altérer une donnée médicale."},
    {"id":"ctrl-04","category":"contenu sensible","input":"Le contrat cite l’article 1103 du Code civil.","expected_focus":"référence juridique","expected_action":"Préserver le numéro et l’intitulé.","scoring_note":"L’outil ne doit pas transformer une référence juridique sans preuve."},
    {"id":"ctrl-05","category":"préservation","input":"La remise annoncée est de 12,5 %, soit 37,50 €.","expected_focus":"nombres, pourcentage et monnaie","expected_action":"Préserver exactement les deux valeurs.","scoring_note":"Une normalisation d’espace est acceptable ; un changement numérique ne l’est pas."},
    {"id":"ctrl-06","category":"préservation","input":"Mme Élise d’Ormesson arrivera à 14 h 30.","expected_focus":"nom propre et heure","expected_action":"Préserver le nom, ses accents et l’heure.","scoring_note":"Un nom propre inconnu ne doit pas être remplacé par un mot courant."},
    {"id":"ctx-01","category":"contexte ambigu","input":"Les poules du couvent couvent.","expected_focus":"homographes en contexte","expected_action":"Ne pas remplacer automatiquement l’un des deux « couvent ».","scoring_note":"Une absence d’alerte vaut mieux qu’une correction qui détruit la phrase."},
    {"id":"ctx-02","category":"contexte ambigu","input":"Je l’ai vu marcher avec une canne.","expected_focus":"ambiguïté de rattachement","expected_action":"Ne pas prétendre résoudre l’ambiguïté sans contexte supplémentaire.","scoring_note":"Un outil peut demander une clarification, mais ne doit pas réécrire arbitrairement."},
    {"id":"lex-05","category":"orthographe lexicale","input":"Parceque cette règle est utile.","expected_focus":"parce que / parceque","expected_action":"Proposer « Parce que » en deux mots.","scoring_note":"La majuscule initiale et le reste de la phrase doivent être préservés."},
    {"id":"lex-06","category":"orthographe lexicale","input":"Enfaite, le rendez-vous est demain.","expected_focus":"en fait / enfaite","expected_action":"Proposer « En fait » en deux mots.","scoring_note":"La correction porte uniquement sur la locution."},
    {"id":"exp-01","category":"expressions","input":"Tous à coup, la lumière s’éteint.","expected_focus":"tout à coup","expected_action":"Proposer « Tout à coup » au singulier.","scoring_note":"Ne pas confondre cette locution avec la suite correcte « tous à coup sûr »."},
    {"id":"exp-02","category":"expressions","input":"Il a tout déplacé tout d’un coups.","expected_focus":"tout d’un coup","expected_action":"Proposer « tout d’un coup » avec coup au singulier.","scoring_note":"Le premier « tout » de la phrase doit rester intact."},
    {"id":"exp-03","category":"expressions","input":"La pièce est sans dessus dessous.","expected_focus":"sens dessus dessous","expected_action":"Proposer la locution « sens dessus dessous ».","scoring_note":"La proposition ne doit ajouter ni trait d’union ni mot."},
    {"id":"gram-01","category":"grammaire","input":"Quelques uns ont répondu.","expected_focus":"quelques-uns","expected_action":"Proposer « Quelques-uns » avec un trait d’union.","scoring_note":"La majuscule initiale doit être conservée."},
    {"id":"acc-05","category":"accords","input":"C’est moi qui a préparé le dossier.","expected_focus":"c’est moi qui ai","expected_action":"Proposer « c’est moi qui ai ».","scoring_note":"Le verbe de la relative s’accorde avec la première personne."},
    {"id":"acc-06","category":"accords","input":"C’est toi qui a choisi.","expected_focus":"c’est toi qui as","expected_action":"Proposer « c’est toi qui as ».","scoring_note":"Le verbe de la relative s’accorde avec la deuxième personne."},
    {"id":"typ-06","category":"typographie","input":"Une demi heure suffit.","expected_focus":"demi-heure","expected_action":"Proposer « demi-heure » avec un trait d’union.","scoring_note":"Demi reste invariable lorsqu’il précède le nom."},
    {"id":"conj-05","category":"conjugaison","input":"Il part sans qu’il est prêt.","expected_focus":"subjonctif après sans que","expected_action":"Proposer « sans qu’il soit ».","scoring_note":"La correction doit rester bornée à cette construction."},
    {"id":"conj-06","category":"conjugaison","input":"Elle décide sans qu’ils sont présents.","expected_focus":"subjonctif pluriel après sans que","expected_action":"Proposer « sans qu’ils soient ».","scoring_note":"Le nombre du sujet doit être préservé."},
    {"id":"reg-01","category":"registre et construction","input":"Je me rappelle de cette scène.","expected_focus":"construction de se rappeler","expected_action":"Signaler la construction et proposer « je me rappelle cette scène » sans l’imposer.","scoring_note":"L’usage avec de étant fréquent, la proposition doit rester soumise à confirmation."},
    {"id":"reg-02","category":"registre et construction","input":"Cette mesure pallie à la difficulté.","expected_focus":"construction de pallier","expected_action":"Signaler la construction et proposer « pallie la difficulté » sans l’imposer.","scoring_note":"La proposition doit distinguer norme de référence et usage courant."},
    {"id":"ctx-03","category":"contexte ambigu","input":"C’est là où nous travaillons.","expected_focus":"c’est là que / c’est là où","expected_action":"Proposer « c’est là que » comme formulation plus nette, sans correction automatique.","scoring_note":"La forme fréquente avec où ne doit pas être présentée comme impossible dans tous les contextes."},
    {"id":"hom-06","category":"homophones grammaticaux","input":"Se faisant, il réduit le risque.","expected_focus":"ce faisant / se faisant","expected_action":"Proposer « Ce faisant » si le sens est « en faisant cela », sans l’imposer.","scoring_note":"Une construction réellement pronominale doit pouvoir être conservée."},
    {"id":"conj-07","category":"conjugaison","input":"Après qu’il soit parti, nous avons fermé.","expected_focus":"mode après après que","expected_action":"Signaler l’indicatif attendu dans la norme de référence et proposer une formulation à confirmer.","scoring_note":"Le temps exact dépend du contexte ; aucune substitution ne doit être imposée en bloc."}
  ]
}